變形記 | The Metamorphosis

《變形記》是在2017年創作的書籍藝術作品,於第三屆書本藝術節「Flip!」展覽首次發表及展出。

第三屆書本藝術節 | The 3rd Hong Kong Book Art Festival
翻頁 | Flip!
27-29 October 2017
JCCAC L1 Gallery & Central Courtyard

「命由天定,運由己生;是化蝶,或成蠅,皆因果。」

書籍藝術:《變形記》
書籍藝術家:陳曦成

混合媒介
12.5 (h) x 12.5 (w) x 12.5 (l) cm | 2017

本屆書本藝術節的主題是「翻頁」,為配合主題,我以「翻書動畫」去創作此次作品。但今次做的不止是手翻書,而是自動的翻頁裝置。

胖毛蟲在樹葉下結蛹、成長、蛻變;大家或許期待毛蟲最終會蛻變成蝴蝶,但世事往往不似預期,牠只能長成蒼蠅。人生之所以有趣,就是其難以預料的驚喜。

最終,一隻眼大大、毛茸茸的蒼蠅破蛹而出,展翅高飛。

Artist’s Book: The Metamorphosis
Book Artist: Chan Hei Shing

mixed media
12.5 (h) x 12.5 (w) x 12.5 (l) cm | 2017

In response to ‘flip’, the theme of the Hong Kong Book Art Festival this year, my work is made as a flipping animation – an animation not flipped by hand, but automatically by installation.

Under the leaf, the fat caterpillar pupates, grows and transforms. All of you might expect to see it becoming a butterfly, but things are often not as expected, this caterpillar can only turn into a fly. What makes life interesting is exactly these unpredictable surprises.

In the end, a furry fly with big eyes breaks out of the pupa, and soars into the sky.

小朋友觀眾注目著會動的作品,看得入神。

Advertisements

0 Responses to “變形記 | The Metamorphosis”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s




Contributor

Hei Shing
chanheishing@gmail.com

書就是… A Book is…


一片紙不但表現時間,也表現空間。而一片片的紙張組合起來的書就是一個高深的容器,盛滿文字,既能從中不斷汲取智慧,又能裝入無限的智慧。

A piece of paper reflects not only time but also space. Books are formed by binding papers together to become containers of words that serve as a reservoir as well as a spring of wisdom.

August 2018
S M T W T F S
« Jul   Nov »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

  • 148,519
Advertisements

%d bloggers like this: