Archive for September, 2016

【U Magazine訪問】舊紙本是知識載體&藝術舞台

text_ 顏紫茵
photo_ Brian, Ki, Paul, Ricky

舊紙本是知識載體&藝術舞台

純觀察所得的主觀感受,二手書店是這樣的——地下放滿一堆堆隨手拈來也會揚起滿室塵埃的舊書,排列很難整齊甚至有點污糟,舊的未上架新的又在地下層層疊⋯⋯看在書籍設計師陳曦成眼中,舊書自有它們的藝術面向。他是為紙本書Add Value的設計者,不時挑戰書本的可能性,給讀者另一番「閱讀」感受。對於舊書,他比任何一個書迷都多一份情感。

「舊書有一份味道。」

從美學、實用及藝術角度出發。於書籍設計師而言,舊書不只是揮之不去的腐化味,而是充滿歷史味與設計美學混合之百味。他視舊書為知識載體也是藝術,不論是封面、封底、內封、書頁版面、書角、書脊、書口,每處都見細緻。

東西方之知識載體——柔軟綫裝VS硬皮精裝

「明代清代已全部用綫裝書,中國人習慣捲著讀,要求柔軟性與輕身;西方書籍是硬皮,用羊皮或者牛皮造。」這是現代所稱的硬皮精裝書,「西方人覺得書入面裝著的是智慧,是厚重的,所以要小心翼翼用硬皮保護它。」讀起來會困難?「常見的現代平裝裝釘法是在書脊穿綫及黐膠水,問題是一打開就像魷魚不能攤平放;現代膠裝更不能攤平而且容易甩,可能放幾十年就散。」硬皮精裝可以平放之餘,亦便於長久使用。

舊書之五感

他喜歡收集舊書,到歐洲旅行必定五六點起身行Flea Market尋寶,「朋友多數搵舊燈舊家品,我就搵舊書,講緊不是二手書,可能是五六七八手的舊書,大部分都百年歷史以上。舊書有五感——首先望到書面設計構成第一印象;其次是味覺嗅覺,一般你會聞到油墨味,年代久遠的書你會聞到腐化味道;接著是觸覺,你摸一下書的質地,已經過了一百年,書籍各部分也有腐爛情況,哪一種材質保存得比較好呢?人手造與機械生產有甚麼不同呢?⋯⋯」他說,實體書是傳遞內容(Message)與情感(Emotion)的工具,這是閱讀每人動容之處。

用藝術角色看——書脊建築風景

作為書籍設計師,紙本書盛載的不只是知識,而是不同年代設計美學的範本,他尤愛欣賞書脊,「硬皮精裝(法式精裝)的書脊設計好立體,當幾本並列在一起時建構出建築的風景,有時因為飽歷歲月磨蝕,圓脊會變成平脊,這個外貌改變又好有趣⋯⋯單單欣賞背脊位已經是一件藝術品;其次是看紙質、書內Layout的排列與空間感,是齊頭散尾定左右拍齊?每款設計賦予的感覺也不相同。」他會將舊書設計應用到現代的Classic題材。

紙本是最長壽的載體,可保存五百年

人類進入數碼時代不算長時間,很多Digital制式已被淘汰,由卡式帶到磁碟如是,放在入面的知識會失傳,「反而紙最穩陣,紙這個材料可以保存500年,西方常用牛皮羊皮做書面,可以保存1000年。」實體書的價值在於保存性。

後記:我們還有二手書的日子

《書店日常》作者周家盈 X 設計陳曦成

逛書店是一種生活閒情;逛舊書店是一種生活閒情再on top加啲啲特殊感情/習慣,是很個人的。

你選擇買二手書的原因有很多——唔想它被送去堆填區、價錢平,又或已絕版只好買二手。當然,選擇「唔買」原因更多⋯⋯

我是會買二手教科書的一代,因為迷戀每頁空白部分上手留下的手寫字跡,非常具參考及剩餘價值(尤其對於懶寫筆記的學生如我),我與二手書的小日子停留在學生時代。至於他們,在上頁已經出過場的書籍設計師陳曦成與《書店日常》作者周家盈,他們是寫書的人、設計書籍的人,也是成長於數碼年代的紙本書End-User。

U | 會逛二手書店嗎?

周 | 寫《書店日常》時走訪過好多二手書店,我感受到書店是他們生活,可能終有一日會像活字印刷、紙媒衰落,這是文明進步到一個點時必然發生的事,但唔可以放棄書本,因為睇書是核心、是獲取知識最牢固的途徑。

陳 | 會逛書店,無論是一手好二手也好,雖然未必會搵到想搵嘅書,亦唔及上網打個書名就訂到咁快,但真心鍾意書嘅人好難唔行書店,這是生活一部分。

周 | 最近有種講法,好多網上書商都體察到實體書存在比ebook重要。

陳 | Amazon與博客來都開了第一間閱讀實體書店。

U | 會買二手書嗎?

陳 | 很少,通常去Amazon訂,我買的是設計類書籍,二手書店很少供應。

周 | 一些文學名著,像我喜歡的海明威,我在法國讀書時經常在二手書店執到寶,睇完又賣返出去;最近我進修語言學,買二手工具書是為實用,買返來又會睇到上手主人的Remarks。但如果劉克襄出新書呢,我又一定會買新喎,如果冇人買新書,又點得嚟有舊?今日的新書就是將來的舊書。

U | 作為知識載體的紙本書會被淘汰嗎?

陳 | 不會。被淘汰的是比較次等的資訊,這類Information會被放上網或製成App;至於書本,全部都是被編輯過被細心挑選過的資訊,一定有存在價值,舊書更加集合古今中外前人智慧,值得於民間留存。

周 | 好多複雜的思維要用書去記載,紙本仍然是最好的文字、影像及圖像的紀錄工具,而數碼資訊是汪洋大海,難以傳承。

【U Magazine Issue 565, 23.09.2016】

【BJ/KR】書籍設計研究之旅_04——赴韓考察篇

韓國坡州出版城風景:

坡州風景_01

坡州風景_02

坡州風景_03

坡州風景_04

坡州風景_05

坡州風景_06

坡州風景_07

坡州風景_08

坡州風景_09

坡州風景_10

坡州風景_11

坡州風景_12

坡州風景_13

坡州風景_14

坡州風景_15

坡州風景_16

坡州風景_17

坡州風景_18

坡州風景_19

Studio BAF:


Studio_BAF_01

Studio_BAF_02

Studio_BAF_03

Studio_BAF_04

Studio_BAF_05

我們住的「紙之鄉」酒店:

紙之鄉_01

紙之鄉_02

紙之鄉_03

紙之鄉_04

紙之鄉_05

紙之鄉_06

紙之鄉_07

紙之鄉_08

紙之鄉_09

紙之鄉_10

紙之鄉_11

紙之鄉_12

紙之鄉_13

紙之鄉_14

紙之鄉_15

紙之鄉_16

紙之鄉_17

紙之鄉_18

紙之鄉_19

紙之鄉_20

紙之鄉_21

紙之鄉_22

紙之鄉_23

紙之鄉_24

安尚秀與其創辦的PATI設計學校:

書築共業紀念館:

悅話堂與李起雄理事長:

活版工房:

「一日不讀書口中生荊棘。」
——安重根,韓國抗日義士,於旅順獄中書,1909

在旅程之前或之後,我說過無數次,如果不是因為呂敬人老師親自帶領與企劃這次的韓國考察的話,個人來說,實在對韓國這個國家的興趣並不大。我完全沒有聽K-Pop、看韓劇、追韓星,只是在倫敦讀書時有一個很要好的韓國朋友,就只這樣。在我的世界設計觀裡,如果要看設計的話,我有很多地方可以選擇,歐、美、日、台等,亞洲的首選當然是日本,韓國的排名則較後。

但經歷這六天的旅程後,我完全對韓國這個國家與這個民族改觀,有刮目相看之感。這次短短的逗留,讓我看到韓國人的幾種特質:團結、說到做到、注重細節、衝勁進取、達至國際水準的專業精神,擁有那種「拼命攀上世界之巔」的感覺,令我欣賞。這次我們主要考察了兩大城市——坡州與首爾。

讓世人刮目相看的坡州出版城

坡州是一座非常年輕的城市,位於大韓民國京畿道西北部,鄰接南北韓停戰區,1996年才設市。總面積為682.6平方公里,大概四分之一個香港。坡州距離首爾不遠,約30公里,僅需約1小時車程。

為什麼呂老師非要帶我們到這裡考察不可呢?因為它是世界唯一一個以書籍與出版為理念而建設的城市,結合韓國出版業精英之地。1988年,出版人李起雄以宏大的信念,與幾個出版界發起人在北漢山構思這個「出版城」的概念,跟著一步一步的把夢想付諸實行。他們一班出版人,深信南北韓遲早會統一;但並不一定以武力解決,他們更想利用文化手段達成。為了強化南韓文化軟實力,他們認為需要建設一個出版都市,團結全國的創意出版力,以文化交往促進和平大業。這是多麼理想化的宏偉藍圖!

開山劈石地興建一座都城,哪有這麼輕易?!以李起雄為代表的出版人們,不斷游說政府、軍方、出版同業三方,希望能得到首肯與支持。為了實現夢想,他們經歷重重波折與困難。在不斷斡旋下,他們終於突破軍方關口,李起雄理事長親自面見總統金泳三,痛陳「出版好書必須有一個好的文化環境」;說明韓國出版要強大,必須具主導亞洲出版文化的意識。他們感動了政府、說服了軍方,當局不但闢了與北韓接壤的三八線軍事重地給他們,還制訂多方面優惠政策去支持。得到這塊土地後,李起雄招集了首都一批中堅出版人,及國內外知名的建築師,以「節制(Moderation)、均衡(Balance)、調和(Harmony)、人間愛(Love)」四大方針,籌劃建設這理想的出版城。

自己作為出版界的一份子,我更能理解這雄圖大業背後的艱澀,因此更加敬佩李起雄等一行人。我們很清楚,除了政府及軍方的障礙外,要團結出版同業本身已是一件極其困難之事。要把這麼多出版社龍頭、印刷廠大哥、書店老號集中起來,我們能想像,會惹來多少吐槽反對的聲音:「說笑吧?為何我要聽你的?」香港如是,韓國如是。行行皆是,為了名利,企業與企業之間爭鬥不斷,其中有多少利益衝突、多少勾心鬥角、多少商業磨擦、多少競爭、多少看對方不順眼!要大家放下偏見與包袱,談何容易。我想當年一定很多人會以為這班人是瘋子!單憑幾位出版人之力就想築建書城?作夢罷了!但最後竟然給他們夢想成真。經過多年的游說、爭取、協商,他們真的做到了!

二十多年後的今天,第一階段的坡州出版城建設已經完成,這階段主要讓出版與印刷業的公司進駐,聚集了數百家出版社、印刷廠、設計工作室、經銷商、大型及獨立書店等等。從圖書企劃、編輯設計、印刷發行一條龍的在這裡完成。有了這樣的凝聚地,各出版人能近距離的切磋、競爭;更促使他們逐漸調整出版業結構,及完善行規。

走進這城市,便有如走進一座敞大的博物館,不同的建築設計讓我目不暇給。每家公司也在此建造2-3層的獨立屋,一棟棟富個性與特色的現代建築爭妍鬥麗。每一棟也很漂亮、很有巧思。基本如我們入住的「紙之鄉」酒店、以至我們參觀的各間書店、設計工作室、出版社、美術館,通通讓人感到驚喜、驚豔、驚嘆!不止擁有漂亮的外觀造型,而內部結構、裝潢、設施、燈光、Way-Finding System、細節處理,通通一絲不苛。

今次呂老師所安排的所見的韓國設計師與出版人,個個有心有力,竭盡所能的在為設計工業打拼,包括Studio BAF的創辦設計師Nami Rhee女士、創辦了PATI字體設計學校的安尚秀先生、Design Studio 203總監Sung-hwan Jang先生、悅話堂的李起雄理事長、韓國藝術綜合大學金靈均教授、活版工房的朴漢洙先生等。我完全能感受到他們對設計與出版的熱情,非常值得學習!雖然這次數天的考察行程緊密,每個地方逗留的時間不長,但這次呂老師已替我打開了我的盲點,從來沒有覺得韓國怎麼樣的我,今次之後,真的覺得坡州實在是一處可以再三過來慢慢細看的地方。我敢肯定,這是所有愛書人必到之地!(推薦~)

國家,並不是按面積而定大小的;文化軟實力的強大,亦能使一個小國紅遍全球,也讓世人樂於把其文化代代承傳下去。

回到自身的道理也一樣,這般愚公移山的故事告訴我們,請不要小看自己微薄之力,原來再了無邊際的夢想,只要盡全力去做,也有可能實現的!Make the impossible possible!

{完⋯⋯四篇之四}

【BJ/KR_書籍設計研究之旅2016_Design_Note_04】


Contributor

Hei Shing
chanheishing@gmail.com

書就是… A Book is…


一片紙不但表現時間,也表現空間。而一片片的紙張組合起來的書就是一個高深的容器,盛滿文字,既能從中不斷汲取智慧,又能裝入無限的智慧。

A piece of paper reflects not only time but also space. Books are formed by binding papers together to become containers of words that serve as a reservoir as well as a spring of wisdom.

September 2016
S M T W T F S
« Aug   Oct »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

  • 123,840