Archive for April, 2014

HKDA Global Design Awards 2013 – Merit / Book 《老舍之死:口述實錄》

Advertisements

《號外》雜誌訪問:書籍設計師的另類故事

Text by Tonybee Lau
Photo by So Wing Kei

有書籍的地方,就有書籍設計師。書籍設計是平面設計領域裡很重要的一環,坊間以此為主題的書籍不可勝數,數年前積木文化出版社就出版了《兩岸書籍設計》,囊括當時中港台出色的書籍設計師,分析設計師們背後的設計理念,是一本非常好的參考書。關於這些設計師的作品,我們在書店或多或少都有見過,但設計師自身的故事,讀者可能未必十分了解,所以這個專題,便想回歸到設計師本身,而且是他們較鮮為人知的一面。

香港書籍設計師陳曦成,他將書籍藝術的理念融入書籍設計中;北京平面設計師馬仕睿,在國內獨尊橫排的出版界,身體力行探討豎排書籍的可能性;台灣平面設計師聶永真在書籍和唱片設計領域都享有名氣,原來他步入設計領域和他的第一本書籍息息相關,至今共出版四本著作,稱他為作家似乎也不為過。中港台三個地方三個故事,各有各自的精彩。

陳曦成
將書藝融入書籍設計

陳曦成是三聯書店書籍設計師,他開始接觸書籍設計,是他就讀於理工學視覺傳達設計系時。大學時期他什麼都要涉獵,攝影、動畫、廣告、排版、字體設計等,當然也包括書籍設計。大學三年級時要做FINAL YEAR PROJECT,他開始想自己最喜歡的是什麼。「我發覺自己對WEB DESIGN和廣告都沒有太大興趣,最喜歡還是中英文的TYPOGRAPHY和書籍設計的形式、質感。」所以那年開始他多了研究書籍設計,最後的PROJECT也做了中文字體和書的項目。

畢業後他想做書籍設計,但一開始並未能如願,做的是GRAPHIC DESIGN的工作。同年他獲得由香港設計中心成立的YDTA青年設計才俊大獎及獎學金,前往倫敦藝術大學修讀書籍藝術(BOOK ART)。「那時很想讀關於書籍的東西,因為自己在這方面還有很多東西不懂,需要研究,所以最後選了BOOK ART。」當時陳曦成也不知道BOOK ART確切是什麼,畢竟在香港不流行,也沒有現在這麼多資訊和手作書的東西。「到了英國接觸後知道,BOOK ART是一個藝術媒介,就如畫畫一樣,是你想表達個人的感受,對世界的感知,然後用書籍這個媒介去表達。它和其他藝術形式沒有太大分別。」

他說BOOK ART是很自由,沒有界限的,「它可以是一件裝置或雕塑,只要以書籍的形式表達對世界的感觀和自己的感受,就是BOOK ART。」那BOOK ART和BOOK DESIGN又有何區別呢?陳曦成說書籍設計有點像是為圖片和文字作嫁衣裳,會重視讀者和作者的感受多於自己的創作,很多時候是一個團隊一起合作。「BOOK ART是個創作,文字攝影都是自己做,可以完全根據自己的想法去做,主題、形式、印刷怎麼創作都可以,而且通常數量不多,沒有考慮市場的因素,有時只是做一本。」不過陳曦成龍為這兩者之間的界限也有點模糊,主要看設計師以什麼INTENTION來做書。

「很多人會用BOOK DESIGN的心做一個BOOK ART的作品,由於自己設計出身,我無意中也會用設計的眼光去看一些藝術,我覺得BOOK ART也有漂亮與否之分。BOOK ART的字體和排版可以很亂,這是對書籍設計來說不能接受的,但它的確在表達個人的想法,它們的概念和INTENTION可能都很好,只是BOOK ART創作的美學程度與BOOK DESIGN的經驗不一致。當然慢慢地我也會接受和欣賞,但自己不會這麼做。」他說自己既喜歡乾淨的設計,也很喜歡美國平面設計師DAVID CARSON那種不拘一格的排版設計。

在倫敦藝術大學畢業後的一年裡,陳曦成在當地一邊尋找BOOK DESIGN的工作,一邊將自己在倫敦的經歷結集成書,叫《英倫書藝之旅》,這本書的封面正是他所創作的BOOK ART作品。兩年後他回到香港任職書籍設計師後,也做了另一個BOOK ART作品《友達之詩》。「當時我去比利時參加一個設計活動,定了做一個性別題材的作品。日本有個跨性別歌手叫中村中,他有性別認同障礙,15歲組樂隊喜歡上其中一位男隊員,對方得悉後疏遠了他,他便將當時的心情寫成《友達之詩》。」陳曦成將這首歌的感覺擬人化成為一本書,書籍的外觀是黑色厚實的硬皮精裝本,比較像男性形象。打開書是一個女性私密處的雕製,然後潑濺上紅色顏料,令整本書裡外有強烈的對比。

陳曦成說任何元素都可放進BOOK ART裡,但他正嘗試將BOOK ART的元素放進BOOK DESIGN,想將界限模糊化。「書籍設計也可以有好的、實驗性的設計,它並不是平面化的。書籍是立體的,有六個面,不一定是封面封底才可以利用。我覺得書籍設計師要學會裝訂書籍,這樣就更知道書籍有什麼元素可以讓你利用、去發揮。」他在設計《老舍之死》時,巧妙地利用書邊融入了兩張照片,向左或向右彎曲書籍便會見到不同的老舍照片。設計《京劇六講》時,他在書籍每版內頁的左下角畫上一個京劇動作,當快速翻書時,就是一種動畫的效果。「我覺得可以將BOOK ART一些實驗性或有趣的元素放進書籍設計裡,增加書籍的價值。」

[摘自《號外》Issue 451 APR 2014, pp46-47]


Contributor

Hei Shing
chanheishing@gmail.com

書就是… A Book is…


一片紙不但表現時間,也表現空間。而一片片的紙張組合起來的書就是一個高深的容器,盛滿文字,既能從中不斷汲取智慧,又能裝入無限的智慧。

A piece of paper reflects not only time but also space. Books are formed by binding papers together to become containers of words that serve as a reservoir as well as a spring of wisdom.

April 2014
S M T W T F S
« Mar   May »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

  • 127,325